Las luces navideñas brillan iluminando los rostros, emergen de ellos pálidas miradas escabulléndose del temblor y la soledad del náufrago; miradas sin la luz clara y limpia de la alegría, sombras de seres perdidos, derribados por el peso de la incertidumbre, seres desposeídos de si por discursos ajenos: consignas que resuenan sin cesar difuminando la línea clara que separa lo que está bien de lo que está mal. Campanas de codicia que aprisionan y enajenan los espíritus llevándolos a perder la identidad que los define, sumiendo su aura en un estado confuso de inmadurez e infelicidad.
Advertir esto me hiere, araña mi espíritu y mi esperanza tiembla. Y entonces, me distancio, me refugio en el monasterio de mi ser sumida en un pacifico silencio e imagino miradas amorosas, gestos afables, sonrisas llenas de alegría saltando entre el gentío errante; cierro los ojos e ideo lluvias de colores avivando la llama de la vida y me agarro a la idea de un mundo con sentido humano.
Cuando mi esperanza resquebrajada está a punto de marchitarse, de pronto, veo un niño ensimismado, observando atento un violín que suena templado por la mano experta de un músico y se alborota en mi la fe en el futuro.
Los días navideños nos envuelven con la magia y la inquietud de los reencuentros. Magia porque nos da alegría volver a ver a los nuestros a los que, por el trabajo o la distancia, vemos en contadas ocasiones y con frecuencia solo en estas fiestas. Inquietud porque con la familia nos sentimos como partidos, como si fuésemos dos: uno el que somos en este presente y otro el que fuimos y somos aún en sus ojos. Cuando estamos con ellos sentimos una exigencia sutil que nos empuja a ajustarnos a la imagen que guardan de nosotros, fija, como si se tratará de una foto en un álbum polvoriento. Queremos hacerles felices y de una forma apenas perceptible, empezamos a actuar ajustándonos a ese retrato, haciéndonos así extraños a nosotros mismos.
También nosotros sentimos la necesidad de que permanezcan fieles a la imagen que guardamos en nuestro álbum de recuerdos, esa imagen que nos hace sentir seguros, en una arcadia feliz que seguramente no existió. Pero el tiempo nos ha cambiado; las pinceladas sucesivas de la vida van pintando un retrato particular de cada uno de nosotros, con tonos y matices propios. Somos el trasluz de nuestra memoria y no podemos ajustarnos a ninguna imagen fija, a ningún retrato del pasado. Esto que, respecto a nosotros mismos, vemos con claridad, nos cuesta aceptarlo en los demás; nos frustra comprobar que no se ajustan a la imagen que tenemos de ellos y con frecuencia reaccionamos cargando de pequeños reproches lo que debería ser un tiempo de gozo.
Salir del grupo, convertirte en individuo, madurar, es lo único que permite relacionarse con los demás de forma libre y satisfactoria.
Para evitar que el ambiente en nuestro encuentro se enrarezca, propongo que, al reunirnos, dejemos fuera nuestros pequeños reproches, exigencias, problemas sin resolver y, en lo posible, entremos con el alma en blanco para celebrar unidos la Navidad como algo iniciático; quizás así, podamos crear uno de esos momentos perfectos en los que no sobra ni falta nada; esos momentos en los que reina la armonía, que viene siempre cargada de serena felicidad.
¡Feliz Navidad! Que el año próximo os traiga nuevas luces de esperanza y muchos momentos de serena felicidad.
©Florentina Gómez Guasp.
CHRISTMAS: LIGHTS, SHADOWS AND HOPES
Christmas lights shine illuminating the faces, pale looks emerge from them escaping from the trembling and loneliness of shipwrecked; glances without the clear and clean light of joy, shadows of lost beings, torn down by the weight of uncertainty, beings dispossessed of themselves by other people's speeches: slogans that resonate endlessly blurring the clear line that separates what is right from what is wrong.
Greed bells that imprison and alienate the spirits, leading them to lose the identity that defines them, plunging their aura into a confused state of immaturity and unhappiness.
To be aware of this, hurts me, spider my spirit and my hope trembles. And then I distance myself, I take refuge in the monastery of my being plunged into a peaceful silence and imagine loving looks, gentle gestures, smiles full of joy jumping among the wandering crowd; I close my eyes and devise rains of colors fanning the flame of life and clinging to the idea of a world with human sense.
When my cracked hope is about to wither, suddenly, I see a child absorbed, watching attentively a violin that sounds tempered by the expert hand of a musician and my faith in the future is reborn again.
The days of Christmas we surround with the Magic and the restlessness of the family meetings. Magic because we’re glad to see the people we love that, due the distance or the work, we hardly see and frequently only on Christmas day. Restlessness because with the family we feel as if we be divided, as if we were two persons: the one we are at present and the one, which we were and still be in their eyes. When we are with them we feel a subtle demand that pushes us to adjust to the image they keep of us, fixed, as if it were a photo in a dusty album. We want to make them happy and in a barely perceptible way, we begin to act by adjusting to that portrait, thus making us strangers to ourselves.
We as well need they remain faithful to the image that from them we keep in our album of memories, those image that makes us feel safe, in a happy paradise that surely not existed. But time has changed us; successive brushstrokes of life have painting a particular portrait of each of us, with tones and nuances of our own. We are the light of our memory and we cannot adjust to any still image, to any portrait of the past. This which we see clearly when it comes to ourselves, we have trouble accepting it with respect to others. It frustrates us to see that they do not fit the image we have of them thus we often react by charging with small reproaches what a time of joy should be.
Leaving the group, becoming an individual, maturing, is the only thing that allows us to relate with the others freely and satisfactorily.
To prevent the environment in our Christmas meeting will becoming rarefied, I propose that, when we meet, we leave out our small reproaches, demands, unresolved problems and, if possible, enter with the soul in white to celebrate Christmas together as something initiatory; perhaps in this way we can create one of those perfect moments in which no left over or missing nothing; those moments in which harmony reigns, which is always loaded with serene happiness.
Merry Christmas! May next year bring you all new lights of hope and lots of moments of serene happiness.
©Florentina Gómez Guasp.
