Mis versos son verdades incompletas, nacidas en los instantes de una mirada entre párpados intimidados; un acercamiento fugaz a la forma en que unos brazos yacen apoyados, al color brillante de un suspiro, a la exigencia de alegría o tristeza que guardan los pequeños gestos que apenas se perciben, a las lágrimas de la emoción estética...; afloran como un saber dormido en una idea que despierta.

…

porque yo, soy poeta, leo las almas

y cuento las lágrimas de la vida.

…

(Pasos de Arco Iris, 2ª edición. Amarillo-Violeta, poema XVIII).

*

Me gusta definirme como: "amiga de las Horas, que custodian las puertas del cielo, de la lluvia, el silencio y sus colores".

jueves, 23 de abril de 2015

LOS LIBROS



Si tu alma está rota y tu luz oculta, coge un libro y lee: los libros son los mejores amigos.

LOS LIBROS


Si te detienes
en un bosque 
de libros
puedes encontrar
una rosa 
en la espesura,
una pequeña 
palabra morena
que baila con gracia 
entre las hojas;
gastada quizás 
por el tiempo,
nunca se cansa, 
evoluciona y salta
expandiendo 
la memoria.


(Torres de Esperanzas Amarillas. Poema XXXI)

THE BOOKS 


If you take a break
in a forest
of books
you can find
a rose
in the thicket,
a small
brunette word
dancing gracefully
among the leaves;
worn perhaps 
by time,
never tires,
evolves and jumps
expanding
the memory.

(Torres de Esperanzas Amarillas. Poema XXXI)


lunes, 20 de abril de 2015

LA BANDERA

La bandera es un símbolo importante, representa al pueblo, a lo que es como resumen de toda su historia, no de forma ajena sino intima y familiar porque, además de a todos nosotros, representa a nuestros antepasados: a nuestros padres, abuelos, a los padres y abuelos de estos y así hasta encontrar a los primeros habitantes del país que la bandera convierte en una idea. Una abstracción que representa las esperanzas y anhelos de todos; el esfuerzo durante siglos para seguir adelante y avanzar venciendo todo tipo de dificultades, superando épocas negras sin rendirse, porque el pueblo no se rinde, ni siquiera en los momentos más difíciles, tanto si tiene buenos o excelentes dirigentes que le ayudan en su progreso como si estos son pésimos y le hacen retroceder: los dirigentes pasan, el pueblo permanece.


Bandera que miras
con triste tela
tejida con almas,
color de sol y pasión,
en silencioso baile
desplegando porvenires;
anhelos llevas
que inauguran el aire.
Aún izada
entre vientos, soles y lluvias;
malherida,
con rostro de soledad,
de harapo,
ondeas nuestras manos
arropando nombres,
ya sin rostro, semillas
en la tierra del futuro.
Guardiana de nuestras albas,
¡pañuelo eres
de tantas lágrimas!
mortaja
de esperanzas truncadas,
sábana
de amores y flores,
orgullo
de madres sin consuelo.

(Pasos de Arco Iris: Un poema Amarillo y Violeta)
https://www.amazon.com/author/florentinagomezguasp



THE FLAG



The flag is an important symbol, represents the people, what it is as summary of its history, not in an alien way but intimate and familiar because besides to all of us, represents our ancestors: to our parents, grandparents, to the parents and grandparents of these and so on till find the first inhabitants of the country that flag converts in an idea. An abstraction representing the hopes and yearnings of all; the effort for centuries to go ahead and move forward overcoming all difficulties, beating black moments without surrendering, because the people does not surrender, not even in the most difficult moments, whether having good or excellent leaders who help it in its progress as if these are terrible and make it go backward: the leaders pass, the people remains.


Flag that looks at
with sad fabric
woven with souls,
colour of sun and passion,
in a Silent Dancing
unfurling the futures;
longings carry
that inaugurate the air.
even hoisted
between winds, suns and rains;
badly wounded,
with loneliness face,
of rag,
is flying our hands
covering names,
now faceless,
seeds
in the land of the future.
Guardian of our dawns,
handkerchief thou are
of so many tears!
mortise
of truncated hopes,
sheet
of loves and flowers,
pride
of mothers without consolation.

(Pasos de Arco Iris: Amarillo y Violeta)

sábado, 7 de marzo de 2015

LOS BUENOS MODALES




Los buenos modales forman parte del lenguaje social, un lenguaje necesario para manejar con armonía una situación en la que el espacio se comparte con otros. Son una forma de manifestar respeto al tiempo que uno se siente respetado. Pero yo iría más allá, incluso cuando uno está solo, mantener los buenos modales, sin dejarse llevar, demuestra respeto por uno mismo.
A mí, aunque me miren con extrañeza y me llamen “Friki” (cosa que por otra parte no sé muy bien que quiere decir), me gustan todos los ceremoniales que forman parte de la cortesía, creo que son la cúspide de la civilización y denotan cierto ritmo armónico en las relaciones humanas: como un exquisito ballet de Chaikovski donde cada movimiento está perfectamente estudiado, realizado con la disciplina y el control del espacio-tiempo preciso. De esta forma la relación con los demás se embellece, tanto si pertenecen a tu familia y amigos más allegados como si son personas desconocidas.
Por desgracia en estos tiempos que nos ha tocado vivir, los buenos modales no están de moda, es raro encontrar personas que se conduzcan con cortesía; de hecho, cuando encuentras una persona cortés, te emocionas y te sientes reconciliada con el ser humano porque te devuelve la esperanza en la fuerza y poder de lo bueno sobre lo zafio y mediocre.

Los buenos modales hacen más fáciles las relaciones humanas y embellecen la vida; son, por tanto, un acto de amor hacía los demás.



THE GOOD MANNERS


Good manners are part of the social language, a harmony needed to handle a situation in which the space is shared with others. They are a way of showing respect to time one feels also respected. But I would go further, even when one is alone, keep the good manners, without getting into sloth, shows respect for oneself.
To me, although they look at me as if I were strangely and they call me “Friki” (which moreover do not know very well that means), I like all the ceremonials of the courtesy, I think they are the cusp of civilization and denote some harmonic rhythm in human relationships; like an exquisite ballet of Tchaikovsky where every move is well studied, performed with the discipline and control of space-time accurate. In this way, the relationship with the others is embellished, both if they belong to your family and close friends as if they are unknown.
Unfortunately in these times that we live, good manners are not fashionable, it is rare to find people who conduct themselves with courtesy; in fact, when you find a courteous person, you get excited and you feel reconciled with humans because gives hope in the strength and power of good over the uncouth and mediocre.

Good manners make easier human relationships and embellish life; they are, therefore, an act of love towards others.